"Hip Hip" în "Hip Hip, Hooray" a fost odată o frază antisemită

"Hip Hip" în "Hip Hip, Hooray" a fost odată o frază antisemită

Astăzi am descoperit "Hip Hip" în "Hip Hip, Hooray" a fost o dată antisemită.

Se crede că această frază își are originile în strigătele de luptă latino-latină "Hieroslyma est perdita", ceea ce înseamnă că "Ierusalimul este căzut" sau "Ierusalimul este pierdut". Acest lucru a fost scurtat mai târziu de triburile germane care luptau cu evreii cu "Hep Hep Hu-raj", adică "Ierusalimul a căzut și suntem pe calea spre paradis". Acest lucru și-a găsit drumul într-un strigăt de luptă maghiar "Huj Huj Hajrá" care mai mult sau mai puțin pur și simplu însemna "mai rapid, mai rapid". O teorie alternativă este că provine dintr-un strigăt de păstori germani sau un strigăt de vânător "hep hep", care a fost folosit pentru a-și ridica câinii instruiți. De asemenea, este posibil ca acest strigăt de păstori să nu fie originea, ci mai degrabă ea însăși provenea din plânsul de luptă germane "Hep Hep Huraj".

Dacă una dintre originile de mai sus este adevărată sau nu, "hep hep" a fost strigătul de raliu al rebelilor din "Hep Hep Riot" din secolul al XIX-lea. Aceste revolte împotriva evreilor au început la 2 august 1819 în Würzburg, Germania. Ulterior s-au răspândit în diferite părți ale Danemarcei, Poloniei, Letoniei și Boemiei. În multe regiuni, trupele au trebuit să fie chemate pentru a preveni masacrarea în masă a populației evreiești din aceste zone. Majoritatea evreilor au fugit repede de orașe la începutul revoltelor și au plecat în regiuni îndepărtate până când lucrurile s-au liniștit, eventual revenind la casele lor deseori distruse. Ca un evreu, Rahel Varnhagen, care sa convertit la creștinism și astfel a fost relativ sigur în revolte, a declarat:

Sunt infinit trist din cauza evreilor, într-un mod pe care nu l-am mai experimentat până acum ... Ce ar trebui să facă această mulțime de oameni, alungați din casele lor? Vor să-i păstreze doar pentru ai disprețui și a-i tortura mai departe ... Îmi cunosc țara. Din pacate. În ultimii trei ani am spus că evreii vor fi atacați. Am martori. Germanii ceară cu indignare și de ce? Pentru că ei sunt cei mai civilizați, iubitori de pace și oameni ascultători ... Iubirea lor ipocritică nouă pentru creștinism (poate Dumnezeu iartă păcatul meu) și Evul Mediu, cu poezia, arta și atrocitățile, îi incită pe oameni să comită singura atrocitate ei pot fi provocați: să atace evreii! ... Ura lor nu provine din zelul religios: cum pot urăsc alte credințe atunci când nu le iubesc chiar pe ale lor?

La un moment dat după Hep Hep Riots, nu este în întregime cunoscut când, acum, acest strigăt antisemit de raliu al "hep hep" a devenit "hip hip", iar strigătul de răspuns al "hooray" a devenit tradițional.

Fapte bonus:

  • În limba engleză, "hep" înseamnă "conștient, actualizat", cu prima utilizare înregistrată ca un cuvânt englez în 1908 Sâmbătă Evening Post articol.
  • Varianta de "hep", "hip" în sensul "informat", a apărut pentru prima dată în limba engleză la începutul secolului XX și este mai mult sau mai puțin ceea ce înseamnă "hep" și în limba engleză; astfel încât este posibil ca cele două cuvinte să se micșoreze pur și simplu din cauza accentelor celor care vorbeau cuvântul, care apoi și-a făcut amprenta prin diferite litere mijlocii.
  • Originile exacte ale "hooray" sunt la fel de misterioase ca și "hep hep". Unii cred că a venit din timpul secolului al XVII-lea, "huzzah", care are origini necunoscute. Alții cred că este de la o exclamație mongolă a unui sunet similar, care este menit să fie un strigăt de bravadă. Alții cred că este din secolul X al maghiarului "Hajrá", ca în "Huj Huj Hajrá" de mai sus, care în sine ar putea fi de la Hep Hep Hu-raj din Germania.
  • "Hip Hip Hooray" a fost inițial introdus la echipa Redskins de Fotbal American de George Allen la începutul anilor 1970. Acesta a fost ulterior reintrodus neintenționat de către antrenorul principal, Jim Zorn, care a inițiat strigătul după ce Redskins a tras un supărător major asupra Cowboys-ului din Dallas; el a făcut acest lucru imitând ceva ce a învățat de la fostul antrenor al Seattle Seahawks, Chuck Knox, care a făcut-o la sfârșitul anilor 1970. Când Redskins a câștigat din nou săptămâna viitoare, jucătorii au inițiat plânsul de data aceasta. Acest lucru a prins de atunci și devine oarecum o tradiție în rândul fanilor Redskin și jucători.

Lasă Un Comentariu