Kituri și caboale

Kituri și caboale

Înțeles o colecție completă a unui set de lucruri conexe, expresia curioasă "kit întreg și caboodle " are o parte din originea sa în viața militară.

În versiunea 1785 a lui Un dicționar clasic al limbii vulgare, Francis Grose ne dă prima menționare a cuvântului "kit" cu acest sens, precum și expresia "întregul kit":

Kit-ul este, de asemenea, întreaga necesitate a unui soldat, conținutul rucsacului său și este folosit și pentru a exprima întreaga gamă de mărfuri diferite; luați aici întregul set, adică luați totul.

trusă, în sine, este un cuvânt mai vechi, văzut în folosință încă de la sfârșitul anilor 1200, și inițial însemna o cârpă din lemn rotund. A fost derivată, probabil, din mijlocul olandezilor kitte, ceea ce însemna alternativ o cană, o cârpă sau un container de lemn.

gașcă a fost o invenție mai recentă, văzută pentru prima dată la mijlocul anilor 1800, deși majoritatea autorităților cred că a fost derivată din cuvântul anterior șleahtă, care a intrat în limba în jurul anului 1830. șleahtă are numeroase denotări, inclusiv "banii fals", "banii altoiți" și "banii de mită", precum și "o sumă mare în special a banilor"; înseamnă, de asemenea, o colecție de persoane, Jurnalul de folclor american (1829), demonstrează: "El . . . scoateți buzunarul holului din um. "

O altă referință devreme poate fi găsită în 1833 Pastele în jos unde autorul său, J. Neal, a scris: "Știu că un felinar ar trebui să biciuiască buzunarul lui și să-i dea șase".

Gândit să derivăm fie din cuvântul englezesc pachet sau olandeză boedel (ceea ce înseamnă proprietate), ca și în cazul gașcă, șleahtă originare din America.

Definiția șleahta, când este singur, este limitat în general la o colecție de persoane. Cea mai veche utilizare cunoscută a acestuia poate fi găsită în ediția din 16 decembrie 1848 a Wisconsin Democrat: “Nu e nici un folos să fii un "Fiul", nu e nici o problemă să fii un băiat, nu e niciun folos să fii nimic. - Voi tăia întreaga cabotină.

De asemenea, a apărut în Ohio State Journal in acelasi an ca, "intreaga cabotina va actiona la recomandarea Ohio Sun."

Când este utilizat împreună cu trusă, poate denumi și o colecție de lucruri, iar acest sens datează din anii 1860, unde bocanel, caboodle și kaboodle au fost folosite interschimbabil. De exemplu, în 1864, expresia a fost găsită în Theodore Winthrop John Brent: “Atunci tu esti un sfert mai bogat in care ai detinut haff-ul si ai trei sferturi mai bogate in care ai detinut kitul de trup si bocandu-l.

În anii 1880, New York Jurnalul Observer Dunkirk a discutat originea frazelor: "" Întreaga trusă și bocancul din ele "este o expresie a New England în uz comun, iar cuvântul în acest sens înseamnă întregul lot".

În cele din urmă, împreună în ortografia modernă, kit și caboodle, a fost văzută pentru prima oară în 1884 în New York Syracuse Sunday Standard: “Mai multe audiențe au fost dezamăgite de el și de întregul kit-and-caboodle al rivalilor săi.”

Se crede, în general, că versiunea expresiei a supraviețuit celorlalți doar datorită alliterației ritmice.

Fapte bonus:

  • Du-te întreg porc, adică să facă ceva complet și temeinic, este o frază de origine americană și își are rădăcinile până în 1828. Este uneori atribuită practicii de a cumpăra un întreg animal sacrificat de la un măcelar, precum și o dezbatere esoterică între sofistii musulmani care erau încercând să găsească lacune în jurul interdicției de a mânca carne de porc. Porc își are rădăcinile până la sfârșitul anilor 1100 și cuvântul hogaster, și poate fi de origine britanică celtică.
  • Mult, poate fi un sinonim al întregul kit și caboodle, iar această semnificație își are originea până în 1725 și practica caselor de licitație de a vinde obiecte în multe. Cuvântul în toate utilizările sale derivă din proto-germanica * khlumtom, și engleză veche (500-1150 d.Hr.) hlot.
  • shebang a ieșit din războiul civil american (1861-1865) și a însemnat mai întâi o colibă, vărsat sau adăpost. În expresie întregul shebang, a fost înregistrată pentru prima oară în 1869.
  • Bilele întregi de ceară are origini obscure, deși unii susțin că a provenit dintr-un obicei juridic englez, datând din 1620, de a scrie descrierea fiecărei parcele de teren care urmează să fie distribuită moștenitorilor pe o bucată de hârtie, complet învelind-o într-o minge de ceară, plasând bilele într-o pălărie, iar moștenitorii trag loturi. Cei nemulțumiți de această legătură indică un articol din 1882 din Constituția Atlanta, intitulat Fii atent la El, unde a fost scris, "vom fi foarte surprinși dacă domnul Sherman nu va încerca să vândă întreaga minge de ceară sub ciocanul".
  • În timp ce multe autorități, inclusiv aparent OED, urmăresc expresia americană Întreaga meci de fotografiere (ceea ce înseamnă totul dintr-o colecție) până în 1896, s-au găsit exemple mai vechi ale expresiei, inclusiv unul din 1880 și Fort Wayne, Indiana Știrile zilnice: "Să aibă afișarea focului pe data de 4 iulie. . . partidele ar putea sta chiar la ferestrele din sud și să ia tot meciul de fotografiere ".

Lasă Un Comentariu