"Peruse" nu înseamnă ceea ce mulți oameni gândesc

"Peruse" nu înseamnă ceea ce mulți oameni gândesc

Astăzi am aflat că "peruse" nu înseamnă ceea ce mulți oameni cred că înseamnă.

Se pare că "peruse" nu înseamnă "a schimba" sau "a vedea prin" sau "a citi rapid" sau așa, așa cum este adesea folosit. Înseamnă de fapt exact contrariul, adică "citirea cu atenție sau cu atenție" sau "examinarea cu atenție în mare măsură".

Acest înțeles vine din originea general acceptată a "perusei", care a fost din combinația cuvintelor "per" și "utilizare"; acest lucru se traduce literalmente din cuvintele latine și franceze compuse, pentru a "utiliza cu desăvârșire". Acest lucru sa transformat în cele din urmă într-o semnificație asemănătoare cu "ancheta temeinică" și astăzi cu mai multă semnificație "textul anchetei bine".

Bonus de fapt:

  • O teorie alternativă a originilor peruse a fost prezentată de Webster. El a sugerat că perusei au provenit din interpretarea greșită a cuvântului vechi "pervise" drept "peruise". Cu toate acestea, nu există dovezi directe că acest lucru este cazul și originea mai frecvent acceptată este combinația "per" + "utilizare" așa cum sa menționat mai sus.

Lasă Un Comentariu