De ce a făcut Yankee Doodle o pene în capul său și o numește Macaroni?

De ce a făcut Yankee Doodle o pene în capul său și o numește Macaroni?

În timp ce prostie și ireverente, piesa "Yankee Doodle" deține un loc destul de patriotic în multe inimi americane și este chiar cântecul oficial de stat din Connecticut. Astăzi, jingla poate aduce în minte un spirit revoluționar mândru, dar originea cântecului este cu totul altceva decât. Melodia a fost inițial folosită de soldații britanici pentru a bate joc de americani pentru că au fost dezorganizați, dezorganizați și, în ceea ce privește britanicii, erau inferiori. Totuși, până la sfârșitul Revoluției Americane, cântecul a fost reputat de noua țară înfloritoare. Aici este acum povestea din spatele cântecului "Yankee Doodle" și răspunsul la această întrebare evazivă - De ce a făcut Yankee Doodle o pată în cap și a numit-o macaroane?

Ca și în cazul multor melodii mai vechi, melodia și muzica pe care o asociem astăzi cu "Yankee Doodle" a fost scrisă mult mai devreme de secolul al XVIII-lea. Melodia ar fi putut fi auzită încă din anii 1500 în Olanda, cu versuri destul de lipsită de sens despre recoltă și agricultorii care și-au primit salariul în zară.

Pe parcursul următoarelor două secole, acea melodie în special a răsunat în jurul Europei și a fost reapropriată pentru diverse jingle mici - cum ar fi descrierea luptelor puritanilor englezi sau folosite în rimele de pepinieră. (De exemplu, "Lucy Locket și-a pierdut buzunarul, Kitty Fisher a găsit-o, nimic în ea, nimic în ea, dar legătura în jurul ei" - o rimă care poate sau nu a fost scrisă înainte de melodie a început să fie folosit pentru Yankee Doodle ). O altă teorie este că Hessianii au fost cei care au adus inițial melodia coloniilor din Germania, unde au fost folosite într-un cântec de băut. (De altfel, melodia pentru Bannerul Spangled Star a fost, de asemenea, inițial utilizată într-un cântec popular de băut.)

La fel ca originea melodiei, de unde au provenit versurile cunoscute, nu este definitiv cunoscută. O teorie populară este că versurile similare au fost folosite pentru a face distracție lui Oliver Cromwell, liderul politic și militar englez din secolul al XVII-lea, pentru că se gândea la o persoană la modă. Versurile presupuse sunt uneori declarate ca au început "doodle Yankee vin în oraș, pe un ponei Kentish." Cu toate acestea, acest lucru pare puțin probabil având în vedere că cuvântul "Yankee" nu a venit până la ani după Cromwell, cu primul exemplu cunoscut documentat care apare în 1683 - folosită de coloniștii olandezi în New Amsterdam (New York de astăzi) pentru a-și disprețui vecinii colonizatori englezi în Connecticut.

Pornind de la "Janke" olandez, care înseamnă "Little John", "Yankee" a fost cu siguranță intenționată ca o remarcă impertinentă și a devenit modul european de a descrie toți coloniștii americani, mai mult sau mai puțin echivalentul numirii unei persoane " redneck ", sau" prost hick "astăzi. (Jaywalker este un alt termen care are inițial conotații deranjante - derivând din insultele "jay", adică mai mult sau mai puțin "hillbilly.")

Prima scenă documentată a melodiei și cuvintele "Yankee" și "doodle dandy", care au fost puse împreună în același cântec, se pare că au fost în jurul anilor 1750 în timpul războiului francez și indian. Înainte de a lupta pentru independența lor împotriva britanicilor, coloniștii erau, desigur, subiecți ai limbii engleze. Prin urmare, atunci când francezii și britanicii au plecat în război pentru teritoriile din Lumea Nouă în 1753, coloniștii au fost recrutați să se alăture în partea engleză.

Legenda o are, fie că este adevărat sau nu, presupunând că nu s-au dovedit dovezi directe documentate, care să susțină această povestire, că un chirurg britanic pe nume Dr. Richard Shuckburg (despre care se știe că a existat) a văzut recruții colonisti să se alăture soldaților obișnuiți. În comparație cu armata engleză bine asamblată și bine manierată, coloniștii au fost o mizerie. Îmbrăcând "moda care nu fusese văzută în Anglia timp de o sută de ani" și ținând fiecare armă, cu excepția celor "familiarizați cu trupele britanice proaspete și bine forate", Dr. Shuckburg nu a putut să râdă ... și să scrie o melodie. În timp ce nu exact piesa pe care am ajuns să o cunoaștem, piesa care ar fi inspirat-o pe Yankee Doodle, chiar scrisă de Dr. Shuckburg sau nu, a mers astfel:

Fratele Efraim și-a vândut vaca Și i-am cumpărat o comisie Apoi a plecat în Canada Să lupte pentru națiune;

Dar când Efraim, a venit acasă El sa dovedit un laș arzător, Nu ar lupta Francezii de acolo Din teama de a fi mistuit.

Capul de oaie și oțetul Lapte și ton Boston este un oraș Yankee, Cântați "Hei, doodle dandy!"

Muzica originală pentru acest lucru a remarcat că piesa ar trebui să fie cântată "prin nas, și în West Country drawl & dialect". Cu alte cuvinte, aceasta a fost menită nu doar să fie batjocorind în versuri, dar ton. În ceea ce privește "fratele Efraim", se consideră că acesta se referă la colonelul Ephraim Williams din miliția din Massachusetts, care în cele din urmă a fost ucis la bătălia de la Lacul George în timpul războiului francez și indian.(Și dacă v-ați întrebat vreodată, vedeți: De ce este pronunțat colonelul "Kernel")

Dupa ce a terminat versurile, doctorul Shuckburg ia dat-o trupei continentale care a jucat "in mijlocul strigatelor de râs în rândurile englezesti".

Oricine la scris cu adevărat, până în 1768, Boston Journal of the Times a remarcat că britanicii au jucat "acel" cântec Yankee Doodle ", deși Times nu a elaborat ce versuri au fost la această versiune. În acest moment, cântecul a fost remixat în mod constant cu versuri, melodii și sensuri ușor diferite, așa cum se întâmplase pentru aproape toate melodiile populare de atunci.

Ceea ce a reunit multe dintre cele mai vechi versiuni ale acestui cântec a fost o batjocorire nu atât de subtilă a coloniștilor, ca fiind nimic mai mult decît stăpînirea morală, nesatisfăcătoare. De exemplu, după ce George Washington a fost comandant al armatelor rebele, un individ necunoscut a scris următoarele versuri,

Apoi, Congresul a trimis marele Washington, Toți îmbrăcați în putere și pantaloni scurți, Să se întâlnească cu fiii războinici ai vechii britanici Și faceți niște discursuri rebele

O altă versiune include liniile,

Yankee Doodle a venit în oraș, Pentru a cumpăra un foc de foc, (un musket) Îi vom ghemui și vom lăuda, Și așa vom face și John Hancock.

O versiune puțin mai familiară a celor din zilele noastre este, de asemenea, una dintre versiunile anterioare cunoscute, în general creditată la al doilea de studiat la Harvard și la American Minuteman Edward Bangs:

Tatăl și cu mine am coborât la tabără, Împreună cu Căpitanul Gooding, Și acolo am văzut bărbații și băieții La fel de gros ca budinca urâtă.

Yankee Doodle ține pasul, Yankee Doodle dandy, Mind muzica si pasul, Și cu fetele să fie la îndemână

Continuând să transformi versurile în jur, cu coloniștii în mod diferit fie mândriți în cântece și / sau bateți direct britanicii, avem versuri ca

Yankee Doodle este melodia Că ne bucurăm cu toții; Se potriveste pentru sarbatori, se potriveste pentru distractie, Și la fel de bine pentru luptă.

Istoricii nu sunt pe deplin siguri când a venit să fie versul despre a lipi "o pene în pălărie și o numesc macaroane". Cea mai veche versiune tipografică cunoscută a acestui lucru nu a apărut decât până în 1842, publicată la Londra în carte Rimurile Nursery din Anglia de James Orchard Halliwell, deși acest text este în mod evident gândit în mod repetat la revoluția americană, parțial datorită termenului folosit aici, care se datorează într-o oarecare măsură și a cum a fost o batjocorire.

Întorcându-ne puțin la un termen legat de "macaroane", există o poveste interesantă despre evoluția cuvântului "doodle" la cea mai folosită astăzi - "tip". Potrivit etimologilor eminenți Barry Popik și Gerald Cohen, "A fost folosit pentru prima dată în anii 1880 ca o modalitate de a descrie tinerii bărbați din New York care au o afinitate pentru a fi bine îmbrăcați, bine manichieri și prea pretențioși - cu alte cuvinte, un" dandy ". Dudes) Folosind chiar cuvintele care erau folosite pentru a batjocori coloniștii cu o sută de ani mai devreme - "doodle dandy" - oamenii au început să-i numească și pe acești bărbați din secolul al XIX-lea, ca pe un mijloc de a le numi în mod esențial pretențioși. Mai târziu, acest lucru sa scurtat la "doodles", apoi la "doods". În cele din urmă, ortografia a fost schimbată la "tip". (Și dacă ești curios, echivalentul de origine feminină a fost dudine.)

Înapoi la termenul asociat "macaroni" - acest termen se referă la obiceiul bogat al bărbaților englezi din secolul al XVIII-lea care se întâlnesc așa-numitele "Grand Tours". Cum ar fi cel mai modern "decalaj", bărbații tineri adulți care și-ar putea permite acest lucru să faceți excursii lungi în Europa, să învățați despre cultura, arta și istoria țărilor vecine. În special, cei care vin din "banii noi" s-ar întoarce uneori cu gusturi mai rafinate - ca o apreciere pentru arta franceză, haine exotice de lux și mâncare italiană.

Acești indivizi "adesea depășesc încercările de a încerca să pară rafinate la întoarcere - vorbind un amestec de latină și engleză și purtând îmbrăcăminte foppish complet cu peruze masive" Macaroni "și nu unul, ci două ceasuri de buzunar - ocazional au fost batjocorite pentru asta. Una dintre poreclele pe care le-au dat în acest moment a fost "macaronis". Persoanele au fost, de asemenea, considerate a face parte din clubul informal "Macaroni" și se refereau la moda flamboyantă și la fel ca la "foarte macaroane". termenul însuși, se presupune că derivă inițial din faptul că macaroanele erau o hrană relativ exotică pentru britanici și trebuia să fi fost cel puțin unii dintre acești indivizi care se îngrămădeau la întoarcerea lor în Anglia.

Oxford Magazine a descris așa-numitul membru al Clubului Macaroni în 1770 după cum urmează:

Există într-adevăr un fel de animal, nici de sex masculin, nici de sex feminin, de genul neutru, care a apărut în ultima vreme între noi. Se numește macaroni. Vorbește fără sens, zâmbește fără plăcere, mănâncă fără apetit, plimbă fără exerciții fizice, dăruiește fără pasiune.

Cu alte cuvinte, atunci când versurile particulare "au blocat o pene în cap și le-au numit macaroane" au fost adăugate la cântecul Yankee Doodle, autorul a spus în esență că coloniștii erau niște nebuni morocăni, atât de slabi, încât au crezut că lipind o pată simplă în pălăria lor, erau extrem de rafinate și la modă.

În final, au existat chiar și sute de versiuni ale lui Yankee Doodle în circulație populară în timpul Revoluției Americane, unele inițial folosite de britanici pentru a-și bate joc de supușii lor rebeli. La rândul lor, americanii au îmbrățișat cântecul, creând nenumărate versiuni ale lor și alte momente, pur și simplu mândind de versurile care trebuiau să fie batjocoritoare.

Acest lucru ne aduce la 19 octombrie 1781, când generalul Cornwallis sa predat oficial forțelor americane și franceze la Yorktown, Virginia. Legenda spune că, ca o modalitate de a bate trupele înfrânte, comandantul francez renumit și eroul Revoluției Americane, marchizul de la Lafayette a ordonat trupei să joace "Yankee Doodle", soldații victorioși cântând de-a lungul.

Bonus de fapt:

Continuând să-și schimbe versurile pe parcursul deceniilor, în timpul războiului civil, un necunoscut sudist a scris următoarele:

Yankee Doodle a avut o minte Pentru a biciui trădătorii din Sud, Pentru că nu au ales să trăiască Pe codfish și pe cartofi.

Yankee Doodle, fa, deci la, Yankee Doodle dandy, Și pentru a-și păstra curajul, Luă o băutură de brandy.

Lasă Un Comentariu